Екатерина Леопардовна (![[info]](http://l-stat.livejournal.com/img/userinfo.gif){kind=small} kkaattookk) wrote,@ 2008-09-23 09:23:00 |
|
часть третья: 广州 (Гуанчжоу)
Гуанчжоу 广州 - центр провинции Гуандун 广东. Многомиллионный город, мощный экономический, научно технический и культурный центр южного Китая. Гуанжоу - это знаменитый Кантон - один из старейших центров взаимодействия Китая с западом. так что язык, на котором там говорят, называется кантонский. Собственно, название "Кантон" - это "Гуандун" на кантонском диалекте :) это диалект китайского, очень отличающийся от официального языка, очень сильный - распространён на всём юге.
так что попрактиковать китайский в Китае мне не удалось - не с кем разговаривать.
уже вторая неделя в Китае, так что я попривыкла и за фотоаппарат перестала хвататься на каждом шагу. но знаковые моменты постаралась запечатлеть...
культурная программа в Гуанчжоу - опять же парки, но специальные.
для начала - какой-то очень знаменитый океанариум.
это зоопарк, в котором есть также водная и земноводная часть.
начали осмотр мы с террариума. обладающие хорошим зрением (или воображением) могут заметить на этой фотографии маленькую белую лягушку. по-моему, ей очень скучно должно быть там.
анекдоты рождаются из жизни... реакция китайца в зоопарке: "О! Это очень вкусно!!!" :) особенно в террариуме...
в змеятник попали во время обеда. их обеда. насмотрелись...
начать с того, на подходах к террариуму - большой вольер, а там - очень милые маленькие белые пушистые кролики, и написано "питон"... самого обитателя не нашли, может и к лучшему.
внутри тоже пирушка вовсю.
наблюдали и даже засняли как две змеи нашли и начали есть одного утёнка, а встретившись на середине - друг друга. долго катались и завязывались клубком, потом потеряли утёнка и расползлись...
сам океанариум хвастается своим тоннельным проходом. реально тоннель довольно маленький. но впечатление всё равно очень сильное, когда над тобой пролетает скат какой-нибудь.
тоннель проложен внутри самого большого аквариума. в аквариуме - скаты, рыбы и русалки :)
русалки уплыли, приплыл водолаз и стал кормить всех оставшихся, за что и был ими плотно облеплен. вообще, кормление - это главный аттракцион, проходит по расписанию и сопровождается пояснениями гида.
много аквариумов с рыбами, медузами, актиниями итд итп
а мне больше всего понравилась черепашка. размера такого как я показываю, родившаяся ещё при династии Цин, с грустными глазами размером с яйцо. аквариум открытый, но надпись сообщает нам "не суйте руки, откусит нафиг", и это подтверждает вид черепашьих челюстей. так что гладить её всё-таки стрёмно.
очаровательная в своей непосредственности инсталляция - белый медведь мирно уживается с пингвинами, рядом пенопластовый белёк с длинными нарисованными ресницами, из-под него торчит пластиковая рыба - то ли друг, то ли обед. сбоку (не вошёл в кадр) - пенопластовый же снеговик...
в самом зоопарке всё как полагается - медведи, олени, кенгуру, обезьяны...
конечно же имеется "домик панды". панда - очень милая лентяйка. жалко, что плохо видно.
а рядом - хищная панда. сверху - тоже милая, но когда подходит близко и шипит в камеру - довольно жуткая.
кстати, надеюсь, что кошка там по соседству, а не как кролик для питона.
до кучи есть птичий двор, сад золотых рыбок и павильон с бабочками.
сами бабочки в общем однотипные, ленивые, и тупо сидят на кустах. на улице иногда интересней встречаются. а вот картины занимательные. соответсвенно, все сделаны из бабочек.
по всему зоопарку можно прокатиться на очень милом электромобильчике за те же 10 юаней. так что тигров, пантер, гепардов - очень красивых, но очень вонючих - мы проехали мимо.
вечером попала в китайский "бар". про "клуб" я уже рассказывала. тут тоже не без сюрпризов. клубный свет, каких в Москве поискать, даже стены переливаются разными цветами в такт звуку очень и очень приличного качества, но диджейская стойка стоит прямо среди столиков. как будто танцпол заставили столиками ради какого-то торжества. но тут просто не танцуют, "это же бар".
а за столиками - как будто брокеры на бирже, все активно машут друг на друга руками... это они так пьют. китайцы не пьют тостами, они пьют по результату игры. обычно играют в увеселительных заведениях, к алкоголю сразу приносят два вида стаканов - пить и играть, в игральных стаканах - по 5 штук кубиков. ты видишь только свои кубики, и надо угадать общее количество кубиков, выпавших одной стороной. проигравший пьёт.
поскольку пришли веселиться - надо пить - значит надо играть, но чтобы было весело - надо чтобы громко играла музыка - поэтому говорить вслух ставки невозможно - поэтому надо показывать на пальцах - две руки неудобно - значит на одной. логика железная, и к этому моменту я уже освоила китайский счёт на одной руке, и это оказалось единственным средством общения с тамошней молодёжью. очень эффективно, барьеры снимаются тут же ;)
единственное, что на три минуты омрачило вечер - это невесть откуда взявшаяся русская попса посреди вполне приличной электроники.
следующий - самый большой парк Гуанчжоу, входящий в обязательную программу посещения - парк со смешным названием Юесю (越秀公园).
он очень большой и не имеет какой-то одной темы. там просто всё. для начала покатались на катамаране.
нашли "Сад идиом" - со скульптурами, изображающими какое-то идиоматическое выражение. например вот. если на горе живёт один монах, то он обязательно сходит сам за водой, если два - может один понадеется на второго, второй на первого, если три - то у них уж точно не будет воды, ну а если там три монаха и овца - то вообще кранты :)
это догадайтесь сами. у нас есть очень похожее, только с другим персонажем. я догадалась :))
за стеклом скрываются милые такие каменные таблички, сплошь покрытые иероглифами примерно тысячу лет назад... Москвы ещё в проекте не было, а в Гуанчжоу уже приезжали высокопоставленные чиновники, о чём значится на одной из табличек. впечатление только усиливается тем, что сами-то иероглифы практически не изменились - кусочки можно прочитать.
ещё одна древность...
почему-то старый облезлый автобус вызвал бурный восторг. наверное потому, что в Китае такие экспонаты встречаются только в музеях. а у нас-то - ездят по улицам...
конечно, в парке есть музей. в нём стоит макет центра Гуанчжоу. и к нему пульт - подсвечивать различные районы и достопримечательные объекты.
в музее. китайское представление о постоянстве качества. "посмотри, эти тарелки одинаковые!" :) и таких там цельная витрина, да ещё разной формы.
Гуанчжоу пониже Гонконга, но всё равно девятиэтажки тут были бы нелепым расточительством. к сожалению, почти всегда взгляд вдаль вязнет в тумане.
символ Гуанчжоу - статуя пяти козлов.
по преданию, пять божеств спустились с небес на землю в Гуанчжоу, верхом на козлах. так что "козёл" в Гуанчжоу - вовсе не ругательное слово, а символ патриотического самосознания. кроме того, в кантоне не различаются "козёл" и "овца", поэтому в пропагандистских мультиках часто появляются также овцы.
гуанжовское метро - построено по образу и подобию гонконгского совсем недавно - открылось в 1999 году, пока только три линии, но оно активно строится.
китайцы - очень осторожные ребята. например, "чтобы чего не вышло" в метро запрещено ездить с воздушными шариками.
кстати, из-за этой особенности менталитета, кататься на китайских аттракционах чаще всего довольно скучно.
интересный ресторан. большое помещение, много столов, и такой же большой двор (на фотографию влезла малая его часть). во дворе - рынок и одновременно кухня. ходишь, выбираешь, всё живое, всё шевелится, разве что кроме овощей. перевязанные ленточками лягушки, крабы на верёвочках - чтобы не убежали, аквариумы с рыбами и креветками 7-ми или 8-ми видов, "водяные комары", больше всего похожие на жирных чёрных тараканов, клетки с курами и гусями.... хорошо что млекопитающих не было.
народу в Китае много, друзей и родственников (понятия часто не разделимые) - тоже. поэтому меня занесло на свадьбу "сына друга отца"..... присутствовали только на праздничном ужине. стола буквой "П" нет. может, потому, что букв в китайском языке нет, но скорее потому, что это была бы самая заглавная из всех заглавных букв "П" :) средняя китайская свадьба - человек 200. но сам ужин - гораздо короче и с меньшим размахом чем у нас.
объевшись на свадебном ужине, поехали домой к одной из тётушек. по дороге петляли вот по таким живописным переулочкам, в которых встречались не менее живописные "часовенки".
"взрослые играют в маджонг"
с довольно крупными ставками, очень сосредоточено, очень быстро, молча, даже на мобильный не отвечают. но смотреть из-за спины - не возбраняется.
главный предмет тут - стол. мечта маджонгиста. этот замечательный предмет мебели сам перемешивает кости и сам складывает их в стены, которые сами выезжают из стола по нажатию кнопки. и уж кубики конечно тоже бросает сам :) играют попеременно двумя наборами, так что не надо останавливаться вообще ни на минуту.
только ко мне вернулась способность нормально передвигаться и соображать после неуёмного свадебного ужина, как мы поехали с другом-родственником... куда бы вы думали... поесть!
ну сначала всё-таки посмотрели на главную достопримечательность тамошнего города. Самые большие ворота в Азии. если привычку Китая возводить ворота помножить на любовь Китая к масштабности, получается совершенно невообразимо огромная конструкция, размером с дом, с кучей украшений, очень красиво подсвеченная в ночи ровно до того момента, как мы вышли из машины и я достала фотоаппарат :)
а поесть мы всё-таки поехали. и невозможно было отказаться от всего этого не совсем понятного, но очень свежего и вкусного, жареного тут же на открытом огне...
обратите внимание - на столе стоят красные стаканчики. это чтобы пить, ага - в них кубики :)
посмотрели город, теперь надо и море потрогать - но со стороны материка. дорога наша лежит в обратном направлении, в славный город Шеньчжень...
Гуанчжоу 广州 - центр провинции Гуандун 广东. Многомиллионный город, мощный экономический, научно технический и культурный центр южного Китая. Гуанжоу - это знаменитый Кантон - один из старейших центров взаимодействия Китая с западом. так что язык, на котором там говорят, называется кантонский. Собственно, название "Кантон" - это "Гуандун" на кантонском диалекте :) это диалект китайского, очень отличающийся от официального языка, очень сильный - распространён на всём юге.
так что попрактиковать китайский в Китае мне не удалось - не с кем разговаривать.
уже вторая неделя в Китае, так что я попривыкла и за фотоаппарат перестала хвататься на каждом шагу. но знаковые моменты постаралась запечатлеть...
культурная программа в Гуанчжоу - опять же парки, но специальные.
для начала - какой-то очень знаменитый океанариум.
это зоопарк, в котором есть также водная и земноводная часть.
начали осмотр мы с террариума. обладающие хорошим зрением (или воображением) могут заметить на этой фотографии маленькую белую лягушку. по-моему, ей очень скучно должно быть там.
анекдоты рождаются из жизни... реакция китайца в зоопарке: "О! Это очень вкусно!!!" :) особенно в террариуме...
в змеятник попали во время обеда. их обеда. насмотрелись...
начать с того, на подходах к террариуму - большой вольер, а там - очень милые маленькие белые пушистые кролики, и написано "питон"... самого обитателя не нашли, может и к лучшему.
внутри тоже пирушка вовсю.
наблюдали и даже засняли как две змеи нашли и начали есть одного утёнка, а встретившись на середине - друг друга. долго катались и завязывались клубком, потом потеряли утёнка и расползлись...
сам океанариум хвастается своим тоннельным проходом. реально тоннель довольно маленький. но впечатление всё равно очень сильное, когда над тобой пролетает скат какой-нибудь.
тоннель проложен внутри самого большого аквариума. в аквариуме - скаты, рыбы и русалки :)
русалки уплыли, приплыл водолаз и стал кормить всех оставшихся, за что и был ими плотно облеплен. вообще, кормление - это главный аттракцион, проходит по расписанию и сопровождается пояснениями гида.
много аквариумов с рыбами, медузами, актиниями итд итп
а мне больше всего понравилась черепашка. размера такого как я показываю, родившаяся ещё при династии Цин, с грустными глазами размером с яйцо. аквариум открытый, но надпись сообщает нам "не суйте руки, откусит нафиг", и это подтверждает вид черепашьих челюстей. так что гладить её всё-таки стрёмно.
очаровательная в своей непосредственности инсталляция - белый медведь мирно уживается с пингвинами, рядом пенопластовый белёк с длинными нарисованными ресницами, из-под него торчит пластиковая рыба - то ли друг, то ли обед. сбоку (не вошёл в кадр) - пенопластовый же снеговик...
в самом зоопарке всё как полагается - медведи, олени, кенгуру, обезьяны...
конечно же имеется "домик панды". панда - очень милая лентяйка. жалко, что плохо видно.
а рядом - хищная панда. сверху - тоже милая, но когда подходит близко и шипит в камеру - довольно жуткая.
кстати, надеюсь, что кошка там по соседству, а не как кролик для питона.
до кучи есть птичий двор, сад золотых рыбок и павильон с бабочками.
сами бабочки в общем однотипные, ленивые, и тупо сидят на кустах. на улице иногда интересней встречаются. а вот картины занимательные. соответсвенно, все сделаны из бабочек.
по всему зоопарку можно прокатиться на очень милом электромобильчике за те же 10 юаней. так что тигров, пантер, гепардов - очень красивых, но очень вонючих - мы проехали мимо.
вечером попала в китайский "бар". про "клуб" я уже рассказывала. тут тоже не без сюрпризов. клубный свет, каких в Москве поискать, даже стены переливаются разными цветами в такт звуку очень и очень приличного качества, но диджейская стойка стоит прямо среди столиков. как будто танцпол заставили столиками ради какого-то торжества. но тут просто не танцуют, "это же бар".
а за столиками - как будто брокеры на бирже, все активно машут друг на друга руками... это они так пьют. китайцы не пьют тостами, они пьют по результату игры. обычно играют в увеселительных заведениях, к алкоголю сразу приносят два вида стаканов - пить и играть, в игральных стаканах - по 5 штук кубиков. ты видишь только свои кубики, и надо угадать общее количество кубиков, выпавших одной стороной. проигравший пьёт.
поскольку пришли веселиться - надо пить - значит надо играть, но чтобы было весело - надо чтобы громко играла музыка - поэтому говорить вслух ставки невозможно - поэтому надо показывать на пальцах - две руки неудобно - значит на одной. логика железная, и к этому моменту я уже освоила китайский счёт на одной руке, и это оказалось единственным средством общения с тамошней молодёжью. очень эффективно, барьеры снимаются тут же ;)
единственное, что на три минуты омрачило вечер - это невесть откуда взявшаяся русская попса посреди вполне приличной электроники.
следующий - самый большой парк Гуанчжоу, входящий в обязательную программу посещения - парк со смешным названием Юесю (越秀公园).
он очень большой и не имеет какой-то одной темы. там просто всё. для начала покатались на катамаране.
нашли "Сад идиом" - со скульптурами, изображающими какое-то идиоматическое выражение. например вот. если на горе живёт один монах, то он обязательно сходит сам за водой, если два - может один понадеется на второго, второй на первого, если три - то у них уж точно не будет воды, ну а если там три монаха и овца - то вообще кранты :)
это догадайтесь сами. у нас есть очень похожее, только с другим персонажем. я догадалась :))
за стеклом скрываются милые такие каменные таблички, сплошь покрытые иероглифами примерно тысячу лет назад... Москвы ещё в проекте не было, а в Гуанчжоу уже приезжали высокопоставленные чиновники, о чём значится на одной из табличек. впечатление только усиливается тем, что сами-то иероглифы практически не изменились - кусочки можно прочитать.
ещё одна древность...
почему-то старый облезлый автобус вызвал бурный восторг. наверное потому, что в Китае такие экспонаты встречаются только в музеях. а у нас-то - ездят по улицам...
конечно, в парке есть музей. в нём стоит макет центра Гуанчжоу. и к нему пульт - подсвечивать различные районы и достопримечательные объекты.
в музее. китайское представление о постоянстве качества. "посмотри, эти тарелки одинаковые!" :) и таких там цельная витрина, да ещё разной формы.
Гуанчжоу пониже Гонконга, но всё равно девятиэтажки тут были бы нелепым расточительством. к сожалению, почти всегда взгляд вдаль вязнет в тумане.
символ Гуанчжоу - статуя пяти козлов.
по преданию, пять божеств спустились с небес на землю в Гуанчжоу, верхом на козлах. так что "козёл" в Гуанчжоу - вовсе не ругательное слово, а символ патриотического самосознания. кроме того, в кантоне не различаются "козёл" и "овца", поэтому в пропагандистских мультиках часто появляются также овцы.
гуанжовское метро - построено по образу и подобию гонконгского совсем недавно - открылось в 1999 году, пока только три линии, но оно активно строится.
китайцы - очень осторожные ребята. например, "чтобы чего не вышло" в метро запрещено ездить с воздушными шариками.
кстати, из-за этой особенности менталитета, кататься на китайских аттракционах чаще всего довольно скучно.
интересный ресторан. большое помещение, много столов, и такой же большой двор (на фотографию влезла малая его часть). во дворе - рынок и одновременно кухня. ходишь, выбираешь, всё живое, всё шевелится, разве что кроме овощей. перевязанные ленточками лягушки, крабы на верёвочках - чтобы не убежали, аквариумы с рыбами и креветками 7-ми или 8-ми видов, "водяные комары", больше всего похожие на жирных чёрных тараканов, клетки с курами и гусями.... хорошо что млекопитающих не было.
народу в Китае много, друзей и родственников (понятия часто не разделимые) - тоже. поэтому меня занесло на свадьбу "сына друга отца"..... присутствовали только на праздничном ужине. стола буквой "П" нет. может, потому, что букв в китайском языке нет, но скорее потому, что это была бы самая заглавная из всех заглавных букв "П" :) средняя китайская свадьба - человек 200. но сам ужин - гораздо короче и с меньшим размахом чем у нас.
объевшись на свадебном ужине, поехали домой к одной из тётушек. по дороге петляли вот по таким живописным переулочкам, в которых встречались не менее живописные "часовенки".
"взрослые играют в маджонг"
с довольно крупными ставками, очень сосредоточено, очень быстро, молча, даже на мобильный не отвечают. но смотреть из-за спины - не возбраняется.
главный предмет тут - стол. мечта маджонгиста. этот замечательный предмет мебели сам перемешивает кости и сам складывает их в стены, которые сами выезжают из стола по нажатию кнопки. и уж кубики конечно тоже бросает сам :) играют попеременно двумя наборами, так что не надо останавливаться вообще ни на минуту.
только ко мне вернулась способность нормально передвигаться и соображать после неуёмного свадебного ужина, как мы поехали с другом-родственником... куда бы вы думали... поесть!
ну сначала всё-таки посмотрели на главную достопримечательность тамошнего города. Самые большие ворота в Азии. если привычку Китая возводить ворота помножить на любовь Китая к масштабности, получается совершенно невообразимо огромная конструкция, размером с дом, с кучей украшений, очень красиво подсвеченная в ночи ровно до того момента, как мы вышли из машины и я достала фотоаппарат :)
а поесть мы всё-таки поехали. и невозможно было отказаться от всего этого не совсем понятного, но очень свежего и вкусного, жареного тут же на открытом огне...
обратите внимание - на столе стоят красные стаканчики. это чтобы пить, ага - в них кубики :)
посмотрели город, теперь надо и море потрогать - но со стороны материка. дорога наша лежит в обратном направлении, в славный город Шеньчжень...
